Notifica
Notifica

Dialetto Avezzanese: La Terra Me’ Poesie Tratte Dal Libro La Terra Me’

Aggiungi qui il testo del titolo

Scopri il fascino misterioso delle montagne marsicane e lasciati incantare dal Fùcino, una finestra su antiche leggende e panorami mozzafiato.

La Terra mè si presenta come una fresca distesa, ricca di panorami, boschi e piacevoli corsi d’acqua. In essa si riflette l’azzurro del mare, evocando la bellezza di un paesaggio immerso nella natura.

La bella addormentata è una catena di montagne marsicane che, al tramonto o durante le notti di plenilunio, assume un profilo simile a quello di una fanciulla dormiente. Questa visione incantevole può essere ammirata dal Fùcino, che offre uno spazio privilegiato per osservare le montagne di Cerchio e risulta ancor più affascinante vista da San Benedetto dei Marsi.

La Malinguìa evoca un’atmosfera di malinconia che pervade il paese, richiamando storie di uomini silenziosi e leggende misteriose. Il vento sembra raccontare le storie di questi luoghi, mentre il suono delle chitarre imbruttite risuona tra le case.

Infine, la descrizione della Rondinella ci porta in una chiesa bianca, circondata da campi e profumi di fieno, dove si percepisce una dolce armonia di suoni. Il paesaggio è vivace, con la rondinella che svolazza tra i vicoli, portando vitalità e spensieratezza.

Il sentimento di vivere in un luogo così suggestivo si riflette nella rappresentazione del Paese Mi, dove suoni di organetti e tocchi di campane accompagnano le giornate, immerse in fresche brezze profumate di mele rosse. Qui, l’estate scorre felice tra la bellezza della natura e la vita comunitaria.

Riferimento autore: Poesie di Carlo Colonnello.

(Poesie di Carlo Colonnello)

La Terra mè è comme ‘na spasa frèsca di pane levetàte, che mondi, valle, bboschi e scrosci d’acque chiare. Addò s’appiàna je còlle, s’affaccia azzurre je mare.

LA BBELLA ADDORMENDATA

Se tu, quanne je sole se nne cala, a ‘ste mondagne nostre dà n’occhiata, addò la cerqua andica accoll’je muschie e triste e solitarie more je farghe, addormendata truve ‘na vajjola.

Attorne, tande cime ‘mmacolate, je càve ajje bbrigande abbandonate, i scràsce d’acque chiare tra le bbiade. Longa la chioma stènne ajje crinale, je pètte tè pe governà j’agnejje.

Tra je Create, p’èsse la cchiù bella, la Luna te cce pitta la ‘onnélla. La bella addormentata: una catena di monti marsicani che al tramonto o nelle notti di plenilunio lascia apparire a chi la guarda, un profilo modellato simile al corpo di una fanciulla dormiente.

Si lascia osservare nitida dal Fùcino guardando le montagne di Cerchio; più suggestiva appare se osservata da San Benedetto dei Marsi.

Malinguìa

Eterna vaghéva pè ll’aria la Malingunìa de ‘ste paese, che storie d’ommeni ammutiti e leggende de tane ‘ngandate. La recconnèva je vende tra i pali della luce, tra casa e casa che fischie e lamende comme a’na chitarra che le corde stracche.

LA RONDINELLA

‘Na chiesa bbianga mmese alla cambagna, ne vole d’azzone n’dorne alla cambàna, profume de fiene mmocca alla cavalla. Je sòle s’addurmite a ne zinale, la jatta.

Ajje titte ajje curate, tra i viquele, svinghia la rondinella.

PAESE MI

Sône d’organétte tocche dè cambana a San’Giûanne, cande de vajjola ajje recinde, frusce d’aria fresca alle pioppèlle, addòre de mele ròsce alle saccocce. Cusci passèva l’istàte a ‘ste paese.

Riferimento autore: Carlo Colonnello.

Aggiungi qui il testo del titolo

Ospitalità e servizi

(Poesie di Carlo Colonnello)

La Terra mè è comme ‘na spasa frèsca di pane levetàte, che mondi, valle, bboschi e scrosci d’acque chiare. Addò s’appiàna je còlle, s’affaccia azzurre je mare.

LA BBELLA ADDORMENDATA

Se tu, quanne je sole se nne cala, a ‘ste mondagne nostre dà n’occhiata, addò la cerqua andica accoll’je muschie e triste e solitarie more je farghe, addormendata truve ‘na vajjola.

Attorne, tande cime ‘mmacolate, je càve ajje bbrigande abbandonate, i scràsce d’acque chiare tra le bbiade. Longa la chioma stènne ajje crinale, je pètte tè pe governà j’agnejje.

Tra je Create, p’èsse la cchiù bella, la Luna te cce pitta la ‘onnélla. La bella addormentata: una catena di monti marsicani che al tramonto o nelle notti di plenilunio lascia apparire a chi la guarda, un profilo modellato simile al corpo di una fanciulla dormiente.

Si lascia osservare nitida dal Fùcino guardando le montagne di Cerchio; più suggestiva appare se osservata da San Benedetto dei Marsi.

Malinguìa

Eterna vaghéva pè ll’aria la Malingunìa de ‘ste paese, che storie d’ommeni ammutiti e leggende de tane ‘ngandate. La recconnèva je vende tra i pali della luce, tra casa e casa che fischie e lamende comme a’na chitarra che le corde stracche.

LA RONDINELLA

‘Na chiesa bbianga mmese alla cambagna, ne vole d’azzone n’dorne alla cambàna, profume de fiene mmocca alla cavalla. Je sòle s’addurmite a ne zinale, la jatta.

Ajje titte ajje curate, tra i viquele, svinghia la rondinella.

PAESE MI

Sône d’organétte tocche dè cambana a San’Giûanne, cande de vajjola ajje recinde, frusce d’aria fresca alle pioppèlle, addòre de mele ròsce alle saccocce. Cusci passèva l’istàte a ‘ste paese.

Riferimento autore: Carlo Colonnello.

Resta connesso con Terre Marsicane

TERRE MARSICANE MEWS

Testata giornalistica registrata al Tribunale di Avezzano (AQ) n.9 del 12 novembre 2008 – Editore web solutions Alter Ego S.r.l.s. – Direttore responsabile Luigi Todisco.

copyright: TERREMARSICANE Servizi e Comunicazione S.r.l.s.

Informazioni e contatto

Invia suggerimenti o materiale integrativo

Utilizza il form sottostante per segnalare delle modifiche o inesattezze e inviare del materiale utile all'ottimizzazione dei contenuti