Notifica
Notifica

Tradizioni E Folclore Nella Marsica (Il Canto Popolare)

Aggiungi qui il testo del titolo

La musica come identità: dibattiti accesi e divisioni profonde sul vero significato del canto popolare in Abruzzo.

Il canto popolare si distingue dal canto regionale per alcune caratteristiche chiave, come il testo in dialetto e una melodia che riflette tradizioni locali. Tuttavia, non tutti i canti definiti “regionali” sono considerati autenticamente popolari, creando un dibattito complesso su cosa costituisca il canto popolare, specialmente in una regione come l’Abruzzo. Già nel XIX secolo, esperti come Finamore, De Nino, e Bruni discussero sull’argomento, e oggi studiosi come Ottaviano Giannangeli e Franco Cercone continuano a esplorare la questione, evidenziando come i cori folkloristici, sempre più popolari, ripropongano canti tradizionali con nuove elaborazioni artistiche.

Il canto popolare ha bisogno di una definizione più precisa che non sia solo appannaggio di studiosi. Secondo Diego Carpitella, per essere considerato popolare, un canto deve derivare da una cultura orale e legarsi a contesti socioeconomici particolari. Deve esistere una connessione diretta con la funzione per cui viene creato. I canti rivestono ruoli sociali e culturali, spesso legati a feste locali o riti religiosi, come nel caso del canto di San Antonio a Collelongo. Le tradizioni si intrecciano, rendendo difficile individuare un’origine pura: molti canti oggi considerati locali hanno fonti esterne provenienti da altre regioni italiane.

Nei secoli, i canti popolari della Marsica sono stati influenzati anche dalle vicende storiche, tra cui le due guerre mondiali, che hanno lasciato impronte nel repertorio locale. Durante le feste e le celebrazioni, il canto costituiva un elemento di aggregazione sociale, come raccontano le antiche tradizioni di Pescina e Cèlano. Tuttavia, è importante notare che oggi molti dei canti eseguiti dai cori folkloristici sono spesso rielaborazioni di canzoni d’autore o cercando di imitare filologicamente il canto originale.

Recenti studi e testimonianze, come quelle di Walter Cianciusi, indicano una nostalgia per i tempi passati quando il canto era parte integrante della vita quotidiana. Le canzoni, che si trasmettevano oralmente, erano legate a momenti di lavoro, riposo e festa. Oggi, eventi come la scartocciata di Collelongo o la celebrazione di San Giovanni Battista continuano a rivelare l’importanza del canto come strumento di coesione sociale, pur in un contesto dove l’autenticità si scontra con la modernità.

Tratto da: prof. Angelo Melchiorre.

È opinione comune che il canto popolare sia da identificarsi con il canto regionale, le cui caratteristiche fondamentali sarebbero le seguenti: testo in dialetto; una particolare cadenza musicale e un particolare ritmo, che scaturirebbero generalmente da tradizioni proprie di una determinata regione, come ad esempio i cori alpini tipici del Nord Italia, il trallalero ligure, la tarantella napoletana, la saltarella marchigiana o abruzzese, il canto a bei della Toscana, i mottettus sardi, gli stornelli laziali e le villotte friulane.

C’è, tuttavia, da rilevare che non tutti i canti «regionali» possono essere definiti autenticamente popolari, cosí come non tutti i canti popolari contengono elementi propri di una specifica regione. Ne deriva, di conseguenza, che il cosiddetto «canto popolare» ha bisogno di un’altra definizione, sulla quale però l’accordo è assai difficile, specialmente in una regione come l’ Abruzzo. Non intendiamo entrare nel merito della polemica, che è nata già nella seconda metà dell’Ottocento al tempo di Finamore, De Nino, Bruni, e protrattasi per tutta la prima metà del XX secolo, con punte assai aspre in alcuni scontri giornalistici, nei quali sono stati protagonisti studiosi del calibro di Ottaviano Giannangeli, Franco Cercone, Andrea Jannamorelli e altri ancora.

Limitiamoci, pertanto, ad alcune rapide citazioni, che, se non esauriscono il problema, offrono tuttavia una sia pur pallida idea di quali siano stati e siano ancor oggi i termini del dibattito. Scrive Giannangeli che «forse oggi più nessuno in Abruzzo penserebbe ai canti popolari (almeno nel rivestimento delle arie e non semplicemente nei testi) se i cori, che, come entità artistico-sociali, in Abruzzo stanno quasi sostituendo la banda, non li avessero riproposti nella loro elaborazione, ovviamente dovuta a musicisti; non solo, ma non li avessero indirettamente propagandati attraverso quelle elaborazioni più autonome e profonde […] che sono appunto — quando vengono fatte da gente che se ne intende, che ha scienza, ma anche gusto nativo, e soprattutto amore e passione alla regione — le canzoni di autore.

Il Cercone non è d’accordo con il suo illustre interlocutore, e lo dice a chiare note quando afferma che «Giannangeli non chiarisce quali siano questi ultimi, e cioè, i “modi popolari” ai quali l’autore aderirebbe “criticamente”, ma da quanto afferma si è autorizzati a risalire ai motivi delle canzoni d’autore, perché i primi vi si rispecchiano criticamente. Il che non è. Il nostro canto popolare, come ben ha sintetizzato Mario Santucci, lungi dall’essere una esercitazione di ceti sociali privilegiati, si qualifica essenzialmente come preciso connotato delle masse popolari, in quanto inserite in un contesto economico-sociale precario; ed io aggiungo: psicologicamente precario, che alimenta tuttora uno stato d’angoscia emergente soprattutto nelle orazioni in onore di determinati santi, da considerarsi veri e propri canti di morte rituale.

La questione, dunque, si complica e diventa ancora più ingarbugliata allorquando qualcuno, come Andrea Jannamorelli, ripropone la questione sotto il profilo della distinzione tra «canto popolare» e «canto dialettale» o, quel che è peggio, come hanno fatto numerosi altri, tra «canto popolare» e «canto popolareggiante». Se volessimo tentare di sintetizzare al massimo i contributi dei maggiori esperti in materia, dovremmo elencare alcune condizioni, sine qua non è impossibile parlare di canto popolare: prevalenza e persistenza di una cultura orale rispetto a quella scritta; maggiore contatto con la natura; mancanza di mezzi di produzione; per la creatività, prevalenza della langue sulla parole; persistenza di orientamenti che possono essere definiti superstiziosi.

Solo se si verificano queste condizioni — scrive uno dei massimi esperti del settore, l’etnologo e musicologo Diego Carpitella — possiamo dire di trovarci di fronte alla cosiddetta «fascia folklorica». In parole più semplici, e senza le contorsioni linguistiche degli «esperti», diciamo che il canto popolare è generalmente un canto trasmesso oralmente, legato alla «funzione» (allo scopo per il quale nasce) e mai identico a se stesso, molto importanti ne sono le varianti, senza preoccupazioni di perfezionismo e di eleganze formali, senza strumenti o, tutt’al più, con l’accompagnamento di strumenti rudimentali. In tal caso, pertanto, i canti eseguiti dai cori folkloristici non potrebbero mai essere considerati autentici canti popolari, cosí come non si potrebbe più parlare di canto popolare in nessun altro caso, dato che oggi la gente non canta più «in funzione», ma solo per divertirsi o per fare spettacolo.

Dunque, per concludere, o facciamo a meno, oggi, di continuare a parlare di canto popolare, mettendoci l’anima in pace e convincendoci che il canto del popolo non esiste più, oppure accettiamo la realtà così com’è e parliamo del canto tout-court, non certamente di quello di Sanremo o di Radio Stereo Uno, bensì di quello, certamente più genuino e più socializzante, della tradizione regionale, della religiosità popolare, delle sagre paesane, dei cori folkloristici, delle riunioni di amici e delle nottate all’osteria.

Tra i canti eseguiti dai gruppi folkloristici si può, d’altro lato, fare una duplice distinzione. Vi sono canti eseguiti secondo la tecnica del ricalco; altri canti, invece, sono quelli d’autore, per i quali l’Abruzzo ormai offre un’abbondantissima produzione, compresa la Marsica. Solo qualche raro esemplare, però, è riuscito a superare i confini del territorio marsicano — ad esempio, La lupinara del poeta tagliacozzano Luigi Venturini — e a farsi conoscere in un ambito più specificamente regionale.

Tra i gruppi folkloristici marsicani, almeno quelli operanti dagli anni Ottanta ad oggi, ve ne sono alcuni che si sono indirizzati esclusivamente verso canzoni d’autore o, tutt’al più, verso i motivi più noti della tradizione canora regionale, come il coro Agora 81 di Capistrello, il Complesso Talia di Tagliacozzo, il Coro folk Rio di Roccavivi e il complesso corale di San Benedetto dei Marsi. Altri, invece, hanno eseguito qualche operazione di ricalco, come il coro Venturini di Tagliacozzo, che non solo ha tentato il recupero di vecchi canti popolari della zona, ma ha ricostruito (con estrema correttezza «filologica») i canti dei pellegrinaggi, le «litanie» delle feste religiose, le strofe di «questua» del San Antonio Abate, le «invettive» contadine contro i pastori, le danze e i ritmi dell’arcaica condizione contadina.

Infine, tra le operazioni di «recupero» di una tradizione canora ormai tramontata, vi sono da ricordare almeno due manifestazioni recenti, la scartocciata di Collelongo e il San Giovanni Battista di Cèlano, nelle quali la gente del paese, riunita attorno al fuoco, canta le antiche ballate o le tradizionali stornellate, con l’inevitabile contaminazione tra il locale e il forestiero, tra il vecchio e il nuovo, ma con lo spirito di sempre, che è quello della partecipazione corale e spontanea ad una manifestazione propiziatoria e socializzante.

In alcuni paesi, a tal proposito, sarebbe possibile, attraverso un’onesta azione di ricerca sul campo e di registrazione, recuperare ancora qualcosa di ciò che apparteneva alla cultura pre-tecnologica di qualche decennio fa. Nel 1982, ad esempio, fu possibile riunire, in casa del parroco di Poggio Filippo (frazione di Tagliacozzo), quattro anziane contadine, da cui si propone uno stralcio di quanto da loro detto e cantato in quell’occasione. «Qua ce sta ‘na canzone di Quaresima, dei tempi di Quaresima, pure abbastanza bella, sull’Addolorata… Ah, questa dell’Addulurata…, la Settimana Santa, eh sì, dopo la Via Crucis se canta…: Stava Maria dolente senza respiro e voce mentre pendeva in Croce del mondo il Redentor. E nel fatale istante crudo materno affetto…». Questo è solo uno dei tanti stralci che rappresentano la ricchezza del canto popolare di questa terra.

Abbiamo dunque di fronte a noi un patrimonio che nei secoli ha attraversato esperienze, influenze e contaminazioni. E allorché i canti vissuti dei nostri antenati verranno a mancare, ci troveremo di fronte a una perdita non solo culturale, ma identitaria. Un’eredità che, oggi più che mai, merita di essere ascoltata, studiata e conservata per le generazioni future.

Tratto da: prof. Angelo Melchiorre.

Aggiungi qui il testo del titolo

Ospitalità e servizi

È opinione comune che il canto popolare sia da identificarsi con il canto regionale, le cui caratteristiche fondamentali sarebbero le seguenti: testo in dialetto; una particolare cadenza musicale e un particolare ritmo, che scaturirebbero generalmente da tradizioni proprie di una determinata regione, come ad esempio i cori alpini tipici del Nord Italia, il trallalero ligure, la tarantella napoletana, la saltarella marchigiana o abruzzese, il canto a bei della Toscana, i mottettus sardi, gli stornelli laziali e le villotte friulane.

C’è, tuttavia, da rilevare che non tutti i canti «regionali» possono essere definiti autenticamente popolari, cosí come non tutti i canti popolari contengono elementi propri di una specifica regione. Ne deriva, di conseguenza, che il cosiddetto «canto popolare» ha bisogno di un’altra definizione, sulla quale però l’accordo è assai difficile, specialmente in una regione come l’ Abruzzo. Non intendiamo entrare nel merito della polemica, che è nata già nella seconda metà dell’Ottocento al tempo di Finamore, De Nino, Bruni, e protrattasi per tutta la prima metà del XX secolo, con punte assai aspre in alcuni scontri giornalistici, nei quali sono stati protagonisti studiosi del calibro di Ottaviano Giannangeli, Franco Cercone, Andrea Jannamorelli e altri ancora.

Limitiamoci, pertanto, ad alcune rapide citazioni, che, se non esauriscono il problema, offrono tuttavia una sia pur pallida idea di quali siano stati e siano ancor oggi i termini del dibattito. Scrive Giannangeli che «forse oggi più nessuno in Abruzzo penserebbe ai canti popolari (almeno nel rivestimento delle arie e non semplicemente nei testi) se i cori, che, come entità artistico-sociali, in Abruzzo stanno quasi sostituendo la banda, non li avessero riproposti nella loro elaborazione, ovviamente dovuta a musicisti; non solo, ma non li avessero indirettamente propagandati attraverso quelle elaborazioni più autonome e profonde […] che sono appunto — quando vengono fatte da gente che se ne intende, che ha scienza, ma anche gusto nativo, e soprattutto amore e passione alla regione — le canzoni di autore.

Il Cercone non è d’accordo con il suo illustre interlocutore, e lo dice a chiare note quando afferma che «Giannangeli non chiarisce quali siano questi ultimi, e cioè, i “modi popolari” ai quali l’autore aderirebbe “criticamente”, ma da quanto afferma si è autorizzati a risalire ai motivi delle canzoni d’autore, perché i primi vi si rispecchiano criticamente. Il che non è. Il nostro canto popolare, come ben ha sintetizzato Mario Santucci, lungi dall’essere una esercitazione di ceti sociali privilegiati, si qualifica essenzialmente come preciso connotato delle masse popolari, in quanto inserite in un contesto economico-sociale precario; ed io aggiungo: psicologicamente precario, che alimenta tuttora uno stato d’angoscia emergente soprattutto nelle orazioni in onore di determinati santi, da considerarsi veri e propri canti di morte rituale.

La questione, dunque, si complica e diventa ancora più ingarbugliata allorquando qualcuno, come Andrea Jannamorelli, ripropone la questione sotto il profilo della distinzione tra «canto popolare» e «canto dialettale» o, quel che è peggio, come hanno fatto numerosi altri, tra «canto popolare» e «canto popolareggiante». Se volessimo tentare di sintetizzare al massimo i contributi dei maggiori esperti in materia, dovremmo elencare alcune condizioni, sine qua non è impossibile parlare di canto popolare: prevalenza e persistenza di una cultura orale rispetto a quella scritta; maggiore contatto con la natura; mancanza di mezzi di produzione; per la creatività, prevalenza della langue sulla parole; persistenza di orientamenti che possono essere definiti superstiziosi.

Solo se si verificano queste condizioni — scrive uno dei massimi esperti del settore, l’etnologo e musicologo Diego Carpitella — possiamo dire di trovarci di fronte alla cosiddetta «fascia folklorica». In parole più semplici, e senza le contorsioni linguistiche degli «esperti», diciamo che il canto popolare è generalmente un canto trasmesso oralmente, legato alla «funzione» (allo scopo per il quale nasce) e mai identico a se stesso, molto importanti ne sono le varianti, senza preoccupazioni di perfezionismo e di eleganze formali, senza strumenti o, tutt’al più, con l’accompagnamento di strumenti rudimentali. In tal caso, pertanto, i canti eseguiti dai cori folkloristici non potrebbero mai essere considerati autentici canti popolari, cosí come non si potrebbe più parlare di canto popolare in nessun altro caso, dato che oggi la gente non canta più «in funzione», ma solo per divertirsi o per fare spettacolo.

Dunque, per concludere, o facciamo a meno, oggi, di continuare a parlare di canto popolare, mettendoci l’anima in pace e convincendoci che il canto del popolo non esiste più, oppure accettiamo la realtà così com’è e parliamo del canto tout-court, non certamente di quello di Sanremo o di Radio Stereo Uno, bensì di quello, certamente più genuino e più socializzante, della tradizione regionale, della religiosità popolare, delle sagre paesane, dei cori folkloristici, delle riunioni di amici e delle nottate all’osteria.

Tra i canti eseguiti dai gruppi folkloristici si può, d’altro lato, fare una duplice distinzione. Vi sono canti eseguiti secondo la tecnica del ricalco; altri canti, invece, sono quelli d’autore, per i quali l’Abruzzo ormai offre un’abbondantissima produzione, compresa la Marsica. Solo qualche raro esemplare, però, è riuscito a superare i confini del territorio marsicano — ad esempio, La lupinara del poeta tagliacozzano Luigi Venturini — e a farsi conoscere in un ambito più specificamente regionale.

Tra i gruppi folkloristici marsicani, almeno quelli operanti dagli anni Ottanta ad oggi, ve ne sono alcuni che si sono indirizzati esclusivamente verso canzoni d’autore o, tutt’al più, verso i motivi più noti della tradizione canora regionale, come il coro Agora 81 di Capistrello, il Complesso Talia di Tagliacozzo, il Coro folk Rio di Roccavivi e il complesso corale di San Benedetto dei Marsi. Altri, invece, hanno eseguito qualche operazione di ricalco, come il coro Venturini di Tagliacozzo, che non solo ha tentato il recupero di vecchi canti popolari della zona, ma ha ricostruito (con estrema correttezza «filologica») i canti dei pellegrinaggi, le «litanie» delle feste religiose, le strofe di «questua» del San Antonio Abate, le «invettive» contadine contro i pastori, le danze e i ritmi dell’arcaica condizione contadina.

Infine, tra le operazioni di «recupero» di una tradizione canora ormai tramontata, vi sono da ricordare almeno due manifestazioni recenti, la scartocciata di Collelongo e il San Giovanni Battista di Cèlano, nelle quali la gente del paese, riunita attorno al fuoco, canta le antiche ballate o le tradizionali stornellate, con l’inevitabile contaminazione tra il locale e il forestiero, tra il vecchio e il nuovo, ma con lo spirito di sempre, che è quello della partecipazione corale e spontanea ad una manifestazione propiziatoria e socializzante.

In alcuni paesi, a tal proposito, sarebbe possibile, attraverso un’onesta azione di ricerca sul campo e di registrazione, recuperare ancora qualcosa di ciò che apparteneva alla cultura pre-tecnologica di qualche decennio fa. Nel 1982, ad esempio, fu possibile riunire, in casa del parroco di Poggio Filippo (frazione di Tagliacozzo), quattro anziane contadine, da cui si propone uno stralcio di quanto da loro detto e cantato in quell’occasione. «Qua ce sta ‘na canzone di Quaresima, dei tempi di Quaresima, pure abbastanza bella, sull’Addolorata… Ah, questa dell’Addulurata…, la Settimana Santa, eh sì, dopo la Via Crucis se canta…: Stava Maria dolente senza respiro e voce mentre pendeva in Croce del mondo il Redentor. E nel fatale istante crudo materno affetto…». Questo è solo uno dei tanti stralci che rappresentano la ricchezza del canto popolare di questa terra.

Abbiamo dunque di fronte a noi un patrimonio che nei secoli ha attraversato esperienze, influenze e contaminazioni. E allorché i canti vissuti dei nostri antenati verranno a mancare, ci troveremo di fronte a una perdita non solo culturale, ma identitaria. Un’eredità che, oggi più che mai, merita di essere ascoltata, studiata e conservata per le generazioni future.

Tratto da: prof. Angelo Melchiorre.

Resta connesso con Terre Marsicane

TERRE MARSICANE MEWS

Testata giornalistica registrata al Tribunale di Avezzano (AQ) n.9 del 12 novembre 2008 – Editore web solutions Alter Ego S.r.l.s. – Direttore responsabile Luigi Todisco.

copyright: TERREMARSICANE Servizi e Comunicazione S.r.l.s.

Informazioni e contatto

Invia suggerimenti o materiale integrativo

Utilizza il form sottostante per segnalare delle modifiche o inesattezze e inviare del materiale utile all'ottimizzazione dei contenuti