Padre Filippo Guadagnolo

Nacque il Guadagnolo a Magliano nel 1596; si ignorano il giorno e il mese, nonché i nomi dei genitori. Ancor fanciullo entrò nell’Ordine dei Chierici Regolari Minori, fondato nel 1588 da S. Francesco Caracciolo con Bolla di Sisto V, in un clima di rinascita del Cattolicesimo ad opera del Concilio di Trento. Fu accolto inizialmente nella Casa di S. Maria Maggiore di Napoli, da cui passò a Roma nella Casa di S. Lorenzo in Lucina, dove professò i voti solenni il 31 maggio 1612.

Si dedicò allo studio delle Sacre Scritture e delle lingue orientali, sotto la guida di illustri maestri come Girolamo Arbrisío, discepolo del grande Suárez. In occasione della fondazione della Congregazione De Propaganda Fide, precisamente nel 1622, fu chiamato da Papa Gregorio XV a cooperare con altri dottissimi personaggi alla traduzione della Bibbia in lingua araba. Terminato il corso degli studi, i superiori lo nominarono insegnante di Lingua Araba nelle Scuole dell’Istituto.

Durante questo periodo partecipò con dottrina e urbanità a una polemica con un illustre studioso persiano, di nome Ahmed. Questi, al fine di confutare le affermazioni di un libro scritto dallo spagnolo Padre Girolamo Saverío, intitolato Speculum verum ostendens, aveva redatto il Politor Speculi. Informato dalla Curia dell’esistenza e dei contenuti di quest’opera che cercava di mettere in discussione molte verità della Fede Cristiana, Papa Urbano VIII affidò al Guadagnolo l’incarico di controbattere le tesi del Persiano.

Il Guadagnolo si mise subito al lavoro e compose l’opera Apologia pro Christiana Religione, stampata con dedica a Papa Urbano VIII per i tipi di Propaganda Fide. Secondo le memorie del tempo, l’efficacia del suo lavoro fu tale che non solo il dotto persiano rinnegò la propria fede per convertirsi al Cattolicesimo, ma molte altre persone seguirono il suo esempio.

Lo stesso Urbano VIII, nel rivolgersi al Guadagnolo, dichiarò: “Ogni giorno sono informato dalla Persia dei grandi frutti di conversione di anime alla Fede Cattolica per causa della vostra opera. Dicono che l’opera è scritta dalla penna di un Angelo”. Nel 1642 pubblicò una Grammatica della lingua araba, strumento fondamentale in un’epoca in cui vi era una forte esigenza di penetrazione nel mondo orientale.

Nel 1645, Papa Innocenzo X lo nominò Professore alla Sapienza con l’incarico di Lettore di Lingua Caldaica, attività che svolse per un decennio. Nel 1649, venne stampata la traduzione araba della Bibbia, opera attribuibile al Guadagnolo, essendo nel frattempo deceduti tutti i collaboratori. Il lavoro si era protratto per ben 27 anni.

Del resto, lo stesso Guadagnolo, nel presentare l’opera ai Cardinali di Propaganda Fide, poté dichiarare: “Offro al Sacro Senato dell’Eminenze Vostre, dopo assidui lavori di 27 anni dal 1622 al 1649, la versione araba della Bibbia dalla Nostra Volgata Latina da me fatta per Vostro Ordine”. Nello stesso anno pubblicò le Considerationes adversus Maumettanos.

Fu, tra l’altro, Procuratore Generale del suo Ordine, carica alla quale adempiì con assiduità e intelligenza. Il 14 marzo 1656, recitò un discorso in lingua araba alla presenza della Regina Maria Cristina di Svezia. Fu l’ultima sua comparsa: colpito dalla peste, che in quell’anno infieriva in gran parte d’Italia, morì il 27 marzo.

Per onorarne la memoria, gli antichi dedicarono una via cittadina. Scomparsa questa durante le ristrutturazioni urbanistiche seguite al terremoto del 13 gennaio 1915, oggi è dedicata al nome del Guadagnolo la Scuola Media Statale. I Chierici Minori di S. Lorenzo in Lucina eressero al Guadagnolo un monumento all’ingresso della loro casa, con un’epigrafe che ne ricordava sinteticamente l’opera.

Riferimento autore: “La chiesa di Santa Lucia in Magliano dei Marsi” (Testi a cura del Prof. Giuseppe Di Girolamo).