t1

Comune di Avezzano

t2

miccìtti
mìciemìcie
‘Mìddie
‘Middiùcce
mìe
mijiàra
‘Minicùcce
minnichènne
minzignóre
miràquele
mìsse
mìttele
mìttete
‘mmagginà’
mmalatìe
mmaledìtte
mmaletémbe
‘mmàne
mmàste
mmatìna
‘mméce 

‘mmése
mmesùre
‘mmitiàte
mmì
‘mmìtia
‘mmócca
‘mmòte
mmutìna
moccecàte
mócceca
móccechene
moccechéte
moccechétte
mójiema
mójieta
monnézza
montétte
mòre
mòrge
Morràne

mòfa
mórra
‘mpajiuchì’
‘mparà’
‘mparàte
‘mparatìse
‘mparétte
‘mpazzì’
‘mpazzìsse
‘mpétte o mbétte
‘mpiacàte
‘mpiandàte
‘mpiastrà’
‘mpìcci
‘mpicciàte
‘mprofumàte
‘mprudénzia
mùcche
mùcciche
Mujìne
mujìquie
mulenàre
mùnne
murì’
murìtte
murzàcchie
mùvete
‘na
nammése
napeletàni
Nardéjie

nascùnnene
‘ncacià’
‘ncàpe
‘ncazzatùre
‘ncennéva
‘ncé
‘ncènne
‘nciànfriche
‘ncìma
ncipàte
‘nciucìte
ncócce
‘ncòccia
‘ncójie
ncollà’
‘ncòllate
‘ncomenzà’
‘ncomenzérne
‘ncontràte
‘ncórpe
‘ncozzecàte
‘ncràzia
‘ncrudelìti
‘ncùie
‘ncumincéte
‘ndondelùne
‘ndroelà’
‘nduvinà’
nepóteme

‘nfàccia
‘nfamìjia
‘nfantijiòle
‘nfilà’
‘nfónne’
‘nfórne
‘nfrociéva

‘nfutìsce
‘ngànna
‘nghiàtrene
‘ngìma
‘Ngiulìne
‘ngòlla
‘ngròlia
‘ngrufà’
‘nguaiàte
‘nguastìte
‘nguastitùra

‘nguastìvve
‘ngùdena
‘ngùstia
nichèlle
nìre
nisciùne
‘nnacquanìte
nnammése
‘nnànze
‘nnocènte
‘nnocénzia
nnù
nóne
nònneme
notà’
‘nquàcchie
‘ntàcca
‘ntànte
‘ntartajiaménte
‘ntartajióne
‘ntémpe
‘nté
‘ntìgni
‘ntommacàte
‘ntórne
‘ntrà’
‘ntramìnte
‘ntrùjie
‘ntrùppechi
‘ntruppechìvi
‘Ntunine
‘ntùtte

nùdie
nùmmere
numminà’
‘nùtele
‘nzaccà’
‘nzaccòccia
‘nzallìta
‘nzalloccàti
‘nzànda
‘nzanguelendàte
‘nzardà’
‘nzà
‘nzegnà’
‘nzégna
‘nzémmia
‘nzerrétte
nzinènte
‘nzìsti
‘nzómma
‘nzò
‘nzubbùjie
‘nzurtà’
‘occalone
‘ócca
‘occóne
oddì’
ójie
‘ólepa
‘olésse
‘olétte
‘oléva
‘ó
ócca
óce
òme
ómmeni
òne
opérti o arropérti
oppuraménte
órme
òta
‘otella
‘òte
ottemmèsa
‘ótte
óve
‘ò
pacà’
pacénzia
pàchene
paiàta
pàie
pajiàre
pàjia
pajiósa
pallantócchi
pannóne

pannóne

panógne
panùgne
panundóne
pànza
Papàcqua
parapàtte
pàre
parentò’
pàrghe
Pàrghe
parlatùra
pàrme
pàrte

 


monetine di scarso valore
verso per attirare il gatto
Emidio
Emidiuccio
mela.
migliaio
Domenicuccio
mendicando, girovagando senza meta e senza ragione
monsignore
miracolo
messo
mettile
mettiti
immaginare
malattie
maledetto
cattivo tempo
in mano
basto
mattinomattinata.
invece
in mezzo
misure
immediatamente
mio
invidia
in bocca
modo
fagotto, involto contenente normalmente cibarie
morsicato
morde
mordono
mordete
morse
mia moglie
tuta moglie
immondizia
montò
muore
sasso grande ma non tanto da non poter essere scagliato
località posta a sud-est di Avezzano
adesso
tipica malattia del coniglio
molti o molte, un piccolo gruppo di pecore
divenire del colore della paglia,ingiallire
imparare
imparato
in paradiso
imparò
impazzire
impazzirsi
nel petto
con le piaghe
impiantato
sporcare, spargere disordinatamente vernici, rifiuti, sporcizia od altro
impicci
impicciato, compromesso
improfumato
imprudenza
muso
morso
Monte Velino
ombelico
mugnaio
mondo
morire
morì
bavaglio per equini
muoviti
una
in mezzo
napoletani
Nardelli, già preside del locale liceo classico e sindaco della città
nascondono
cospargere un cibo di formaggio(cacio)
in testa, sul capo
l’essere adirato
avvertiva o aveva bruciore o dolore
non ci, non ce
avvertire bruciore a causa di ferita o dolore per battitura
sottintesi in modo che non tutti capiscano
in cima, sù, sopra
aggrovigliato
inebetito, insonnolito
suono caratteristico di una suppellettile di coccio lesionata
in testa
sul collo
caricarsi
càricati sulle spalle o sulla testa
incominciare
incominciarono
incontrato
in corpo, dentro di se, nelle viscere
sudicio
nella grazia
crudi
nel sedere
incominciate
in modo dondolante
intorbidire
indovinare
mio nipote
uno, un
in faccia, di cui sono proprietari, di fronte
in famiglia
epilessia
infilare
bagnare
inforno
sbattere il muso o le froge, scontrarsi inavvertitamente con qualcuno o qualcosa
diventare denso
nella gola
l’essere rigido per il freddo
in cima
Angelino
mettersi sulle spalle
in gloria
teso verso il lavoro e la fatica
inguaiato
adirato, teso, nervoso, arrovellato
stato nervoso, l’essere tesi a causa di qualcosa o qualcuno, arrovellamento
adirarvi, innervosirvi, arrovellarvi
incudine
angustia
piccole monete di “nichel” di modesto valore
nero
nessuno
annacquato
nel mezzo
innanzi, avanti
innocente
innocenza
noi
no
mio nonno
nuotare
imbroglio, guaio
tacca
intanto
l’atto del balbettare
balbuziente
in tempo
non ti, non te
intingi
livido e dolorante per le botte avute
intorno
entrare
nel mentre
intruglio
intoppi, inciampi
inciampavi
Antonino
completamente
noi
nuvole
numero
nominare
inutile
mettere nel sacco
in tasca
in salita
pieno di grumi
in santa
sanguinante
azzardare
non sa
indicare, additare
un po’, ìndica, àddita
insieme
si chiuse in casa medianteserratura, chiavistello
sino a
insisti
insomma
non ho, non sono
in subbuglio
insultare
ingordo, insaziabile
bocca
boccone
oh, Dio!
olio
volpe
vorrebbe
volle
voleva
vuoi
bocca
voce
uomo
uomini
hanno, sono, vogliono
aperti
oppure
olmo
volta
budella
volte
otto e mezza
botte
uovo
vuole
pagare
pazienza
pagano
bastonata
palo
pagliaio
paglia
difficoltosa, non facilmente risolvibile
sassi grossi e rotondi
rozza e grossa tela usata per battere o stendere al sole i legumi o i cereali
rozza tela che impedisce al montone di congiungersi alla pecora
ungere
ungi
uomo lercio
pancia
località posta a sud-est di Avezzano
pari pari
sembra
parente femminile
palco
parco, località posta a sud-ovest di Avezzano
modo di parlare, accento
palmo
posto, luogo

Giovambattista Pitoni

avezzano t2

t4

miccìtti - pàrte

t3

avezzano t4

t5