t1

Comune di Avezzano

t2

manóppie
marìteme
marròcca o mazzocca
martéjie
masséra
massitùra

mbétte o mpétte
mbiccarrìa
mbreàca
mbreacà’
mbreàchi
mbricichétta
mbuttanìte
méche
méjie
mèle
menà’
Menelìcche
Menicùccia
mentóne
mentuàte
mèrda
mérle
mèsa
mesejórne
métiche
mettémece
méttese
mì’
miccìtti
Mìddie
Middiùcce
mìe
mijiàra
Minicùcce
minnichènne
miràquele
mìsse
mìtte
mìttele
mìttete
mmàne
mmatìna
mméce o imméce
mmése
mmì
mmìtia
mmitiàte
mmócca
mmòte
mmutìna

mócceca
móccechene
moccechéte
moccechétte
mòfa
mójie
mójiema
mòre
mórra
mpajiuchì’
mparatìse
mpétte o mbétte
mpiacàte
mpiastrà’

mpicciàte
mprudenzia
mùcche
mùcciche
Mujìne
mujìquie
mulenàre
mùnne
murzàcchie
na
ncacià
ncàpe
ncé
ncènne
ncennéva
ncìma
ncipàte
nciucìte
ncócce

ncòccia
ncòllate
ncomènza
ncomenzà’
ncontrà’
ncontràte
ncórpe
ncràzia
ncùie
ndroelà’

nfàccia
nfamìjia
nfilà’
nfónne’
nfórne
nfrociéva

nfùche
ngànna
Ngiulìne
nguaiàte
nguastìte
nguastitùra

nguastìvve
ngùdena
ngùstia
ngustià’
nichèlle
nisciùne
nnammése
nnànze
nnocénzia
notà’
nquie
ntàcca
ntànte
nté
ntìgni
ntórne
ntrà’
ntramìnte
ntrùjie
nu
nùdie
nùmmini
nùtele
nzà
nzaccòccia
nze
nzégna
nzegnà’
nzémmia
nzerrétte
nzinènte
nzinocchià’
nzìsti
nzò
nzómma
nzubbùjie
ó
ò
ócca
occóne
óce
Oddì
ójie
ólepa
òme
òne
opérti o arropérti
órme
òte
ótte
ottemmèsa
óve
pacà’
pacénzia
pàchene
paiàta
pàie
pàjia
pajiàre
pajiósa
pannóne

panógne
panùgne
pànza
pàrghe
Pàrghe
pàrme
pàrte
pascionàta
pascióne
patàne

pàtreme
pàtrete
pazzià’
pégge
pellàstra
pellìcce
penzéme
penzènne
Peppinùcce
pèquera
pèrdejie
perìquele
pertecàlle
pérze
péschene
Péschie Rànne
pète
petecòna
petìjie


covone, mannello.
mio marito.
pannocchia del granturco.

martello.
questa sera.
impasto di farina ed acqua con aggiunta di lievito naturale.
nel petto.
impiccherei, impiccherebbe..
ubriaca.
ubriacare.
ubriachi.
in bicicletta.
infestato.
con me, meco.
meglio.
miele.
generare, produrre, picchiare, menare.
Menelik, re dell’Abissinia.
Domenicuccia.
montone, maschio della pecora.
raccontate, menzionate, mentovate.
feci.
merlo.
mezza, metà.
mezzogiorno.
medico.
mettiamoci.
mettersi.
mio.
monetine di scarso valore.
Emidio.
Emidiuccio.
mela.
migliaio.
Domenicuccio.
mendicando, girovagare senza meta e senza ragione.
miracolo.
messo.
metti.
mettile.
mettiti.
in mano.
mattino, mattinata.
invece.
in mezzo.
mio.
invidia.
immediatamente.
in bocca.
modo.
fagotto, involto contenente normalmente cibarie.
adesso
morde.
mordono.
mordete.
morse.
tipica malattia del coniglio.
moglie.
mia moglie.
muore.
molti o molte. Un piccolo gruppo di pecore.
divenire del colore della paglia,ingiallire.
in Paradiso.
nel petto.
con le piaghe.
sporcare, spargere disordinatamente vernici, rifiuti, sporcizia od altro.
impicciato, compromesso.
imprudenza.
muso.
morso.
Monte Velino.
ombelico.
mugnaio.
mondo.
bavaglio per equini.
una.
cospargere un cibo di formaggio(cacio).
in testa, sul capo.
non ci, non ce.
avere o avvertire dispiacere, dolore o bruciore.
avvertiva o aveva bruciore o dolore.
in cima, sù, sopra.
aggrovigliato.
inebetito, insonnolito.
suono caratteristico di una suppellettile di coccio lesionata.
in testa.
càricati sulle spalle o sulla testa.
incomincia.
incominciare
incontrare.
incontrato.
in corpo, dentro di se, nelle viscere.
nella grazia.
nel sedere.
intorbidire.
uno, un.
in faccia, di cui sono proprietari, di fronte.
in famiglia.
infilare.
bagnare.
inforno.
sbattere il muso o le froge, scontrarsi inavvertitamente con qualcuno o qualcosa.
infuochi, infiammi, ecciti.
nella gola.
Angelino.
inguaiato.
adirato, teso, nervoso, arrovellato.
stato nervoso, l’essere abbastanza tesi a causa di qualcosa o qualcuno,arrovellamento.
adirarvi, innervosirvi, arrovellarvi.
incudine.
angustia.
angustiare.
piccole monete di “nichel” di modesto valore.
nessuno.
nel mezzo.
innanzi, avanti.
innocenza.
nuotare.
in quel.
tacca.
intanto.
non ti, non te.
intingi.
intorno.
entrare.
nel mentre.
intruglio.
noi.
nuvole.
nomini.
inutile.
non sa.
in tasca.
non si.
un po’, ìndica, àddita.
indicare, additare.
insieme.
si chiuse in casa mediante serratura, chiavistello.
sino a.
inginocchiare.
insisti.
non ho, non sono.
insomma.
in subbuglio.
vuoi.
vuole.
bocca
boccone.
voce.
Oh, Dio!
olio.
volpe.
uomo.
hanno, sono, vogliono.
aperti.
olmo.
volte.
botte.
otto e mezza.
uovo.
pagare.
pazienza.
pagano.
bastonata.
palo.
paglia.
pagliaio.
difficoltosa, non facilmente risolvibile.
rozza tela che impedisce al montone di congiungersi alla pecora.
ungere.
ungi.
pancia.
palco.
Parco, località posta a sud-ovest di Avezzano.
palmo.
posto, luogo.
bastonata.
bastone.
patate, cibo quasi sempre a buon mercato per gli avezzanesi.
mio padre.
tuo padre.
scherzare
peggio, peggiore.
gallina che non ha ancora depositato il primo uovo.
crivello, grata di forma tonda a maglie strette.
pensiamo.
pensando.
Giuseppinuccio.
pecora.
perderlo.
pericolo.
arancia.
perduto, inutile.
sorprendono.
Peschio Grande, località del Monte Salviano.
piede.
donna formosa e giunonica.
una manciata, ciò che si può prendere con la punta delle dita di una mano.

avezzano t2

t4

manóppie - petìjie

t3

avezzano t4

t5