cùsta
custióni
cuttùre
cuzzétte
ddù
ddùdece
decquà
décqueta
déjie
dellà
démece
désta
dicéme
dìcene
dicéte
dicétte
dispiaciarrìa
dìtte
divìndi
dolùri
Dominiddìe
dóppe
doppeprànze
dórce
dulurìtte
dumà’
dùppie
durrìa
duvarrìsti
ècche
ècchete
ècquela
èsce
escìtte
èva
èvene
facerrìa
fàne o fanne
fascióli
fàtte
fàtteji
fenì’
fenìscene
fenìte
fetà’
fetàte
fiàcche
fianchétte
fìce
ficéme
ficésse
ficéssere
ficéte
ficétemenne
fìe
fìji
fijiastróli
fìjiema
fìjieme
fìjiete
Filùccia
finazióne
finènte
fionnà’
fiónnate
fiònne
fionnéme
fionnétte
fiurìsce
focaràcci

fóche
fòre
frabbicà’
fraggéjie
Francucce
fràsca
fratéjie
fràtta
frattóne
frecà’
frecàccia
frèva
frielìcce
frivicciòla
fròce
fujìtte
furastièra
fùria
fùrne
furùne furùne

Gaetanucce
gestìzia
ggivintù
ghénga o chénga

gìjie
giràcce
girènne
Gisèppe
Giuànne
givinótte
gnènte
ì’
imméce o mméce
ìmmene
immérne
ìsse
ìssene
istàte
ìte
ìttene
itti
j’a
jàme o jamme
jànna
jàte o jete
jàtta
jéme
jènnere
jètta
jétte
jéva
jóchi
jójie

jòlica
jórnata
jórne
jùpe
lampazzùni
lancèrta
laorà’
laóre
làssa
lassà’
lasséteme
laùri
léna
léngua
lésche
léste
léttre
levà’
levènne
lèvete
levéteme
libberamesdòmmine
lìbbra
lìbbrece
lìcche e palìcche
Licèse
limuni
linzióle
lìticane
lòche
locràta
lónga
Lurìte
maddimàne
màgna
magnà’
magnaóra
magnàte
màgne
magnéte
Majiàne
malannàcce
mambrùcche
màmmeta
mancazióne
mànche
mànchene
mangìna
mànichi
mannàte
mànne


costa.
questioni, problemi.
caldaio di rame, di media dimensione, per cuocere cibi.
pettinatura con capelli corti sulla nuca.
due.
dodici.
da questa parte.
da queste parti.
del.
da quella parte.
diamogli.
in giro.
diciamo.
dicono.
dite.
disse.
dispiacerebbe.
detto.
diventi.
dolori.
Domine Iddio.
dopo.
dopopranzo, pomeriggio.
dolce, silenzioso.
dolorino.
domare.
doppio.
dovrei.
dovresti.
ecco, qui.
eccoti.
eccola.
ricava, estrae.
uscì.
era.
avevano, erano.
farei.
fanno.
fagioli.
fatto, creato,accaduto.
fatteli.
finire.
finiscono.
terminato, finito.
fare l’uovo.
fatto l’uovo.
debole.
anche, fianchi.
fece.
facciamo.
farei.
farebbero.
fate.
fatemene.
filo, spina dorsale.
figli.
figli illegittimi.
mia figlia.
mio figlio.
tuo figlio.
Filomenuccia.
fine.
fino a.
gettare.
gettato.
getto.
gettiamo.
gettò.
fiorisce.
fuochi caratteristici che si accendono la sera del 26 aprile,vigilia della festa della Madonna di Pietracquaria.
fuoco.
fuori.
fabbricare, edificare, costruire.
flagello.
Francuccio.
rivendita occasionale di vino locale.
fratello.
siepe.
grossa siepe.
rubare, imbrogliare.
abbastanza, in abbondanza.
febbre.
febbriciattola,brividi, indisposizione.
febbriciattola di poco conto.
narici, froge.
folletto, mulinello, diavoletto, persona vivacissima.
forestiera.
attesa spasmodica.
forno.
sgaiattolare, allontanarsi alla chetichella (come usa fare il ladro = fur in latino)
Gaetanuccio.
giustizia.
gioventù.
teppaglia, insieme di individui poco racco-mandabili (dall’inglese gang = masnada, banda).
giglio.
girarvi.
girando.
Giuseppe.
Giovanni.
giovanotto.
niente.
io, andare.
invece.
andarmene.
inverno.
lui, egli.
andarsene.
estate.
andato.
andartene.
getti.
li ha.
andiamo.
ghianda.
andate.
gatta.
andiamo
genero.
getta.
andò.
andava.
giuochi.
loglio, graminacea che nasce spontanea tra il grano e lo infesta.
parlantina, tendenza a parlare a lungo, prolissamente.
giornata.
giorno
lupo
erba infestante a foglie larghe.
lucertola.
lavorare.
lavoro.
lascia.
lasciare.
lasciatemi.
lavori.
legna.
lingua.
fetta(riferita sopratutto al pane).
svelto, lesto,sbrigati!
lettere.
levare, togliere.
levando.
levati, scansati.
levatemi.
libera me Domine!
libera, liberi.
liberaci.
senza mezzi di fortuna o di sostentamento.
Cese, frazione di Avezzano.
limoni.
lenzuolo.
litigano.
la, in quel posto, li.
logorata.
lunga.
Loreto.
questa mattina.
mangia.
mangiare.
mangiatoia.
mangiato.
mangi.
mangiate.
Magliano.
uomo poco raccomandabile. Persona trista, perfida.
mezzo di locomozione, a 4 ruote, trainato da cavalli.
tua madre.
svenimento.
neanche.
mancano.
sinistra, mancina.
manici.
mandato, spedito.
mando.
cùsta - mànne

t4

cùsta - mànne

avezzano t4

t5