Notifica
Notifica

Cronaca Di Uno Scavo

Aggiungi qui il testo del titolo

Saccheggi e ignoranza minacciano i reperti marsicani: Cederna racconta come l’archeologia può salvare la nostra storia.

Spesso siamo testimoni della distruzione di documenti e testimonianze lasciati dai nostri antenati. Le opere e i reperti del passato, piuttosto che essere conservati, vengono rubati o utilizzati in modi impropri. Ciò accade sia a livello istituzionale che tra i cittadini comuni, i quali, nella loro ignoranza, saccheggiano siti archeologici convinti di possedere oggetti di grande valore. Questa distruzione danneggia significativamente la nostra comprensione storica, poiché i reperti perdono il loro significato e la loro contestualizzazione.R. E. Mortimer Wheeler affermava che “l’archeologo non scava oggetti ma esseri umani”, sottolineando così l’importanza di attribuire un significato ai ritrovamenti attraverso una documentazione scrupolosa. La consapevolezza riguardo al patrimonio antico comincia, seppur lentamente, a diffondersi anche tra chi non è esperto, portando a una maggiore cura nel preservare queste testimonianze civili passate.

Nel contesto della Marsica, è emblematico il lavoro di Antonio Cederna, autore di un articolo del 1952 che racconta lo scavo di un deposito votivo a Carsoli. Cederna, che si dedicò all’archeologia dopo la Seconda Guerra Mondiale, descrisse le difficoltà incontrate nel reperire fondi e nell’organizzare gli scavi. La cronaca sottolinea un reperto significativo, un bronzetto trovato a Carsoli, il quale rappresenta un’importante testimonianza della cultura degli antichi Italici, precisamente degli di prima della conquista romana. Attraverso il suo racconto, emerge una vivace immagine della comunità locale e delle sue problematiche, evidenziando il desiderio di riscatto e stabilità dei suoi abitanti.

Cederna pone l’accento sulla necessità di effettuare scavi sistematici, avvertendo sugli scavi clandestini effettuati da incompetenti. Egli ricorda, in modo eloquente, come la legge intervenga solo rare volte, permettendo così ai reperti di scomparire nel commercio clandestino. Questo evidenzia ancor di più l’importanza di operare con serietà e competenza, affinché i segni del passato possano essere valorizzati nel modo giusto.

Le esperienze di scavo di Cederna non sono solo un resoconto di attività archeologica, ma anche uno spaccato della vita quotidiana e delle aspettative delle persone. La scoperta di oggetti antichi non è solo un successo per la scienza; è anche un momento di connessione tra il presente e il passato, un’opportunità di riscoprire le radici culturali di un luogo come la Marsica. Quella piccola statuina di bronzo, emersa dalla terra, testimonia una civiltà che, pur non ricca, ha lasciato un segno indelebile nella storia italiana.

Riferimento autore: Antonio Cederna, Un archeologo al lavoro, in L’illustrazione del medico, 115, Novembre 1952.

Una breve riflessione: troppe volte, oggi forse ancora come ieri, assistiamo alla distruzione di documenti e di testimonianze lasciati da coloro che ci hanno preceduto. Le opere di chi è vissuto prima di noi vengono cancellate, utilizzandole in modo improprio, non conservandole, rubandole. Se da un lato recriminiamo a enti pubblici o privati di non tutelare il patrimonio avuto in eredità dai nostri “avi”, dall’altro assistiamo al saccheggio di testimonianze architettoniche o manoscritte, di opere d’arte o di reperti archeologici da parte di cittadini comuni, illusi di avere in mano chissà quali importanti e preziosissimi oggetti e convinti che, quando si presenterà l’occasione, potranno fare un ottimo affare. Si frantumano pagine di raccolte rare, si distaccano pezzi di affreschi, magari solo per souvenir, si va allo “sterro”, non allo scavo, di “cocci” ritenuti di grande valore.

Sovente ci si imbatte in siti archeologici stravolti e depredati nella maniera più rozza da mani di persone bramose di possedere qualcosa che a loro appare come pezzo unico e pregiato. Esse non si rendono conto minimamente che, così facendo, stanno sminuzzando reperti in sé insignificanti e senza valore, ma che assumono somma importanza per chi, con competenza e capacità, sa collocarli nella giusta dimensione diacronica, contribuendo alla conoscenza del passato in maniera scientificamente esatta.

C’è anche da dire che talvolta si scava per passione e per “amore”, ma senza la necessaria preparazione è certamente meglio lasciare tutto sottoterra. In altre parole, nell’indagine si deve saper documentare il minimo indizio per poter ricostruire l’intera struttura della Storia. Rimanendo nel campo più strettamente archeologico, non è da dimenticare quanto notoriamente asseriva R. E. Mortimer Wheeler: “l’archeologo non scava oggetti ma esseri umani”. Scavare significa dunque toccare con mano ciò che altri uomini hanno creato, costruito e pensato, con la loro esperienza e conoscenze.

Fortunatamente, l’idea dell’ “antico” come oggetto di rispetto e di studio comincia, anche se solo da pochi anni, a farsi strada nella mente dei non addetti ai lavori, e sempre più persone sono attente a custodire e valorizzare tutto ciò che può essere testimonianza di civiltà passate.

Interessante a tal proposito è l’appassionato e lungo articolo dell’archeologo in azione: Antonio Cederna. Le sue osservazioni spaziano dalla critica dello stato in cui versavano i magazzini dei nostri musei alla difficoltà di reperimento di fondi per la ricerca archeologica, dal come effettuare seriamente uno scavo alla descrizione dei luoghi e della gente durante il lavoro archeologico nel sito. L’articolo, apparso nel 1952, riguarda la cronaca dello scavo sul luogo dove era Chieti, precisamente un bronzetto votivo rinvenuto a Carsoli, dove è stata individuata una stipe votiva.

Cederna, tra i pochi illustri archeologi che si siano interessati alla zona gravitante la Piana del Cavaliere, ricostruisce un vivace e colorito quadro della situazione locale nei primi anni dopo la fine del secondo conflitto mondiale. Carsoli è a meno di cento chilometri da Roma. Distrutto quasi completamente nell’ultima guerra, è stato ricostruito con brutti edifici, ai lati della strada provinciale coi soliti platani che lo attraversa rumorosamente. La posizione è bella, tra colline e un’ampia valle con un magro torrente, dominata da un castello medioevale in cima a un poggio, pretesto a favole di tesori nascosti.

Parlando degli abitanti del paese, Cederna osserva che “alcuni sono molto ricchi e in fama di avari”, altri lavorano la loro poca terra, e i disoccupati sono molti e sperano di trovare un lavoro a Roma. Le ragazze delle famiglie più cospicue studiano a Roma e passano l’estate a Carsoli, nella noia più impenetrabile, incerte della loro vocazione. Le altre sono maestre o studiano per diventarlo, e anch’esse si annoiano e sospirano la grande città.

Tornando poi al lavoro più specificamente archeologico, Cederna continua: “Occorre quindi esplorare sistematicamente il terreno là dove s’era scavato per caso, nella speranza di trovare quei dati stratigrafici, topografici, cronologici che solo uno scavo attento può produrre”. Egli ricorda i mali, ancora oggi presenti, riguardanti gli scavi: “Una piaga dell’archeologia in generale sono gli scavi clandestini o fatti da incompetenti”. Quando la legge arriva, le pene sono esorbitanti; quando non arriva, ed è il caso più frequente, tutto finisce nella rete degli antiquari e gli oggetti antichi cominciano il loro lungo viaggio.

Per il lavoro preparatorio sul luogo dove era stato individuato il deposito votivo, Cederna prende contatto con il sindaco e successivamente con l’attuale proprietario del fondo, nipote dell’antico scopritore, il quale ha un’idea eccessiva del proprio indennizzo. Si va sul campo e un vecchio melo, a quanto ci dice il proprietario, è stato piantato da suo zio in memoria e sul luogo dell’antica fortunata scoperta.

Il lavoro vero e proprio di scavo, sotto la sua direzione, viene eseguito da quattro “sterratori” da lui ingaggiati dopo una breve trattativa. “Il primo sentimento che si prova quando si comincia a scavare è simile alla vergogna”. Il lavoro comporta l’interazione con l’ambiente circostante, e i movimenti degli operai sembrano goffi, quasi una caricatura del lavoro dei campi. Per buona fortuna nessuna curiosità mostrano i carrettieri seduti sui loro carri di letame, mentre passano sulla strada verso il paese.

A un certo momento, la punta del piccone dà un suono più nitido e il lavoro diventa più risoluto. A sessanta centimetri di profondità, la terra si fa chiara e dura, e gli operai cominciano a sudare e a bere l’acqua del fiasco. Quando ormai la prima giornata di scavo è giunta quasi al termine, senza che nulla di interessante sia affiorato, un ex prigioniero degli inglesi grida improvvisamente: “è maschio, è maschio!” brandendo in alto un giovinetto di bronzo, nudo, alto circa dieci centimetri. È un indizio eloquente di storia politica e militare.

Lo scavo è giunto allo strato antico, colmo di oggetti di bronzo, di ferro, di ceramica, rivelando anche a Carsoli la pietà degli antichi Italici. Negli giorni successivi, il lavoro prosegue e non intervengono solo gli “sterratori”, ma anche un paio di ragazze di Carsoli che provvedono con buon garbo a lavare le numerose terracotte. Dopo la diffusione della notizia dello scavo, dal paese si avvicinano i curiosi che rivolgono infinite domande.

La gente si meraviglia del lavoro degli antichi e racconta strane leggende, tra cui quella del consueto matto del paese che mormora di uno scrigno di marenghi, offrendo una piantina disegnata sulla scatola di cerini. Cederna, nell’illustre articolo, fornisce indicazioni non solo su come scavare, ma anche su come pulire con attenzione il materiale dissotterrato, catalogarlo e conservarlo.

Pur rendendosi conto che quasi sicuramente tutto il materiale “andrà a finire nelle vetrine di un museo di provincia, dove entreranno ben pochi visitatori”, Cederna fa trasparire la sua passione per i reperti, che sono testimoni di una civiltà antica vissuta non certo nella ricchezza, ma sicuramente con una “pietas” comune a molte popolazioni del centro Italia. La situazione di rispetto verso le testimonianze storiche è migliorata, ed è opportuno ricordare le parole di un insigne archeologo contemporaneo, Andrea Carandini, che sottolinea: “Se i nostri monumenti vanno in rovina non è solo per i terremoti, l’inquinamento e la mancanza di denaro, ma anche per una incapacità degli uomini a cooperare ed operare scientificamente, organizzativamente e praticamente”.

Riferimento autore: L’illustrazione del medico, 115, Novembre 1952, pp. 1317. Antonio Cederna.

Aggiungi qui il testo del titolo

Ospitalità e servizi

Una breve riflessione: troppe volte, oggi forse ancora come ieri, assistiamo alla distruzione di documenti e di testimonianze lasciati da coloro che ci hanno preceduto. Le opere di chi è vissuto prima di noi vengono cancellate, utilizzandole in modo improprio, non conservandole, rubandole. Se da un lato recriminiamo a enti pubblici o privati di non tutelare il patrimonio avuto in eredità dai nostri “avi”, dall’altro assistiamo al saccheggio di testimonianze architettoniche o manoscritte, di opere d’arte o di reperti archeologici da parte di cittadini comuni, illusi di avere in mano chissà quali importanti e preziosissimi oggetti e convinti che, quando si presenterà l’occasione, potranno fare un ottimo affare. Si frantumano pagine di raccolte rare, si distaccano pezzi di affreschi, magari solo per souvenir, si va allo “sterro”, non allo scavo, di “cocci” ritenuti di grande valore.

Sovente ci si imbatte in siti archeologici stravolti e depredati nella maniera più rozza da mani di persone bramose di possedere qualcosa che a loro appare come pezzo unico e pregiato. Esse non si rendono conto minimamente che, così facendo, stanno sminuzzando reperti in sé insignificanti e senza valore, ma che assumono somma importanza per chi, con competenza e capacità, sa collocarli nella giusta dimensione diacronica, contribuendo alla conoscenza del passato in maniera scientificamente esatta.

C’è anche da dire che talvolta si scava per passione e per “amore”, ma senza la necessaria preparazione è certamente meglio lasciare tutto sottoterra. In altre parole, nell’indagine si deve saper documentare il minimo indizio per poter ricostruire l’intera struttura della Storia. Rimanendo nel campo più strettamente archeologico, non è da dimenticare quanto notoriamente asseriva R. E. Mortimer Wheeler: “l’archeologo non scava oggetti ma esseri umani”. Scavare significa dunque toccare con mano ciò che altri uomini hanno creato, costruito e pensato, con la loro esperienza e conoscenze.

Fortunatamente, l’idea dell’ “antico” come oggetto di rispetto e di studio comincia, anche se solo da pochi anni, a farsi strada nella mente dei non addetti ai lavori, e sempre più persone sono attente a custodire e valorizzare tutto ciò che può essere testimonianza di civiltà passate.

Interessante a tal proposito è l’appassionato e lungo articolo dell’archeologo in azione: Antonio Cederna. Le sue osservazioni spaziano dalla critica dello stato in cui versavano i magazzini dei nostri musei alla difficoltà di reperimento di fondi per la ricerca archeologica, dal come effettuare seriamente uno scavo alla descrizione dei luoghi e della gente durante il lavoro archeologico nel sito. L’articolo, apparso nel 1952, riguarda la cronaca dello scavo sul luogo dove era Chieti, precisamente un bronzetto votivo rinvenuto a Carsoli, dove è stata individuata una stipe votiva.

Cederna, tra i pochi illustri archeologi che si siano interessati alla zona gravitante la Piana del Cavaliere, ricostruisce un vivace e colorito quadro della situazione locale nei primi anni dopo la fine del secondo conflitto mondiale. Carsoli è a meno di cento chilometri da Roma. Distrutto quasi completamente nell’ultima guerra, è stato ricostruito con brutti edifici, ai lati della strada provinciale coi soliti platani che lo attraversa rumorosamente. La posizione è bella, tra colline e un’ampia valle con un magro torrente, dominata da un castello medioevale in cima a un poggio, pretesto a favole di tesori nascosti.

Parlando degli abitanti del paese, Cederna osserva che “alcuni sono molto ricchi e in fama di avari”, altri lavorano la loro poca terra, e i disoccupati sono molti e sperano di trovare un lavoro a Roma. Le ragazze delle famiglie più cospicue studiano a Roma e passano l’estate a Carsoli, nella noia più impenetrabile, incerte della loro vocazione. Le altre sono maestre o studiano per diventarlo, e anch’esse si annoiano e sospirano la grande città.

Tornando poi al lavoro più specificamente archeologico, Cederna continua: “Occorre quindi esplorare sistematicamente il terreno là dove s’era scavato per caso, nella speranza di trovare quei dati stratigrafici, topografici, cronologici che solo uno scavo attento può produrre”. Egli ricorda i mali, ancora oggi presenti, riguardanti gli scavi: “Una piaga dell’archeologia in generale sono gli scavi clandestini o fatti da incompetenti”. Quando la legge arriva, le pene sono esorbitanti; quando non arriva, ed è il caso più frequente, tutto finisce nella rete degli antiquari e gli oggetti antichi cominciano il loro lungo viaggio.

Per il lavoro preparatorio sul luogo dove era stato individuato il deposito votivo, Cederna prende contatto con il sindaco e successivamente con l’attuale proprietario del fondo, nipote dell’antico scopritore, il quale ha un’idea eccessiva del proprio indennizzo. Si va sul campo e un vecchio melo, a quanto ci dice il proprietario, è stato piantato da suo zio in memoria e sul luogo dell’antica fortunata scoperta.

Il lavoro vero e proprio di scavo, sotto la sua direzione, viene eseguito da quattro “sterratori” da lui ingaggiati dopo una breve trattativa. “Il primo sentimento che si prova quando si comincia a scavare è simile alla vergogna”. Il lavoro comporta l’interazione con l’ambiente circostante, e i movimenti degli operai sembrano goffi, quasi una caricatura del lavoro dei campi. Per buona fortuna nessuna curiosità mostrano i carrettieri seduti sui loro carri di letame, mentre passano sulla strada verso il paese.

A un certo momento, la punta del piccone dà un suono più nitido e il lavoro diventa più risoluto. A sessanta centimetri di profondità, la terra si fa chiara e dura, e gli operai cominciano a sudare e a bere l’acqua del fiasco. Quando ormai la prima giornata di scavo è giunta quasi al termine, senza che nulla di interessante sia affiorato, un ex prigioniero degli inglesi grida improvvisamente: “è maschio, è maschio!” brandendo in alto un giovinetto di bronzo, nudo, alto circa dieci centimetri. È un indizio eloquente di storia politica e militare.

Lo scavo è giunto allo strato antico, colmo di oggetti di bronzo, di ferro, di ceramica, rivelando anche a Carsoli la pietà degli antichi Italici. Negli giorni successivi, il lavoro prosegue e non intervengono solo gli “sterratori”, ma anche un paio di ragazze di Carsoli che provvedono con buon garbo a lavare le numerose terracotte. Dopo la diffusione della notizia dello scavo, dal paese si avvicinano i curiosi che rivolgono infinite domande.

La gente si meraviglia del lavoro degli antichi e racconta strane leggende, tra cui quella del consueto matto del paese che mormora di uno scrigno di marenghi, offrendo una piantina disegnata sulla scatola di cerini. Cederna, nell’illustre articolo, fornisce indicazioni non solo su come scavare, ma anche su come pulire con attenzione il materiale dissotterrato, catalogarlo e conservarlo.

Pur rendendosi conto che quasi sicuramente tutto il materiale “andrà a finire nelle vetrine di un museo di provincia, dove entreranno ben pochi visitatori”, Cederna fa trasparire la sua passione per i reperti, che sono testimoni di una civiltà antica vissuta non certo nella ricchezza, ma sicuramente con una “pietas” comune a molte popolazioni del centro Italia. La situazione di rispetto verso le testimonianze storiche è migliorata, ed è opportuno ricordare le parole di un insigne archeologo contemporaneo, Andrea Carandini, che sottolinea: “Se i nostri monumenti vanno in rovina non è solo per i terremoti, l’inquinamento e la mancanza di denaro, ma anche per una incapacità degli uomini a cooperare ed operare scientificamente, organizzativamente e praticamente”.

Riferimento autore: L’illustrazione del medico, 115, Novembre 1952, pp. 1317. Antonio Cederna.

Resta connesso con Terre Marsicane

TERRE MARSICANE MEWS

Testata giornalistica registrata al Tribunale di Avezzano (AQ) n.9 del 12 novembre 2008 – Editore web solutions Alter Ego S.r.l.s. – Direttore responsabile Luigi Todisco.

copyright: TERREMARSICANE Servizi e Comunicazione S.r.l.s.

Informazioni e contatto

Invia suggerimenti o materiale integrativo

Utilizza il form sottostante per segnalare delle modifiche o inesattezze e inviare del materiale utile all'ottimizzazione dei contenuti