di Pietro Maccallini

 A colpo d’occhio, esaminando i nomi di diversi venti, emergono, per quanto riguarda i significati di alcuni di essi, certe discrasie, contraddizioni non rilevate, che io sappia, dagli etimologi di professione perché ritenute probabilmente casuali o di nessuna conseguenza. A me questo fatto è parso invece di fondamentale importanza nel tracciamento delle linee guida per la determinazione delle etimologie più probabili che, guarda caso, vanno nella direzione dei principii fondamentali della mia linguistica.

Si sente spesso parlare, ad es., del vento Maestro o Maestrale che suole soffiare robusto da nord-ovest sul Mediterraneo e sulla Sardegna (tutti ricordano i versi carducciani […]e sotto il maestrale/urla e biancheggia il mar;[…] della notissima poesia San Martino) ma nessuno, nemmeno i linguisti, sembra far caso al fatto che nel Friuli-Venezia Giulia spira talora una leggera brezza di mare chiamata ugualmente Maistro e che pertanto dovrebbe cadere ipso facto, o almeno diventare problematica, l’etimologia che solitamente fa riferimento, per il vento Maestro, al suo carattere robusto e dominante.